Satoki Kori official blog

数年ぶりに公認のトラックレースに出てきました。
女子の3000mと1500mの日本記録保持者や男子800m日本記録保持者、マラソンの著名アスリートなど多くのトップアスリートが出場していました。
I participated in official track race for the first time in several years.
There were many top athletes such as women's 3000m and 1500m Japanese record holders, men's 800m Japanese record holders, and famous marathon athletes.

コロナ対策のために大会は無観客。選手と関係者のみ観戦が可能です。
The race was hold without spectators due to the covid epidemic. Only athletes and concerned people could watch the race.

日本陸上競技連盟への登録は長年、神奈川陸上競技協会を通してしていました。
しかし今回からは、エントリー方法など、より進歩している東京に所属を変えます。
本日は、東京陸協まで直接足を運んで登録をしてきました。というのは即座に登録番号を知る必要があったためであります。
The registration with the Japan Association of Athletics Federations have been done for many years through Kanagawa Athletics Association.
But from this time, I change our affiliation to Tokyo, which is more advanced in terms of entry methods for example.
Today, I went to Tokyo Athletics Association and registered directly. Because I needed to know the registration number immediately.

先日、仕事のためにコロナPCR検査を受けてきました。
唾液を採取するのですが、一定量必要で、そう簡単には出てきません。
そのため、レモンや梅干の写真が貼り付けられていました！
(結果陰性。)
The other day, I had a PCR test of Covid-19 for work.
I collected saliva, but I needed a certain amount of it and it doesn't come out so easily.
So there are pictures of lemons and pickled plums pasted on the wall!
(The result was negative.)

時間が少しでもできた時にするフードデリバリーワーク、もう一つも始めました。
そのため実際この業種は2種類行っています。自分のエリアではオーダーが少ないため、2つの仕事アプリを同時に使う必要があります。それでもオーダー少なく...
I started another food delivery work, that I do when I get time even though short.
So actually I'm doing two kinds of that work. Since there aren't a lot of orders in my area, using both apps of that work simultaneously is necessary. But a few orders...

ペットとして豚が飼われているガソリンスタンドって他にありますか？
サイクリング練習コースの途中にエネオスがあり、豚が飼われています。
近くには里山があり、そこにはたまに走りに行っていました。
かなり前にその里山で走っていた時、人が豚のような動物を散歩させている場面に出くわし、気のせいかなぁと長い間思っていました。
しかしここに来て、あれはやはり本当だったのだと分かりました！
Have you ever seen a pig being had as a pet in a gas station?
The pig is in the gas station stands in my cycling training course. And there is a trail nearby and I used to go running there sometimes before.
Long time ago, I had seen an animal like a pig being taken for a walk in that trail, but I'd thought it was just my imagination.
But I noticed by coming here that it was a reality!

箱根駅伝の警備をしてきました。
こちらは配られたフェイスシールド。
I did security guarding in Hakone Ekiden.
This is a face shield distributed.


主な業務は歩行者への交通規制と、応援者への案内。
「選手に対して声を出しての応援はご遠慮下さい。」等々。
しかしゴール付近にも関わらず、そのような人たちはいませんでした！
The main work was traffic restrictions for pedestrians and guidance to cheering people.
Like "Please refrain from cheering runners aloud".
But even though here was close to the finish area, there weren't people who were doing like that!

東京タワーの外階段で階段登りの練習をしてきました。
今年は階段競走の大会に初挑戦する予定でいましが、名古屋ミッドランドスクエアも、大阪あべのハルカスも中止。東京タワーは延期での開催となりましたが諸事情により出られず。
I practiced stair running of Tokyo Tower.
I was planning to challenge the stair running race for the first time this year, but Nagoya Midland Square and Osaka Abeno Harukas have also been cancelled. Tokyo Tower was postponed, but I could not attend due to various reasons.

今回はゼロシューズ、スピードフォースを使って階段を登りました。シューズの重さを全く感じさせず、足の上がりが非常にスムーズでした。
At this time I climbed the stairs using Xero Shoes "Speed Force" . I didn't feel the weight of the shoes at all. My feet were very smooth.


それでも6往復したのでさすがにきつかったです。
Even so, it was tough because I made 6 times of going up and down.


高所恐怖症にはできないかなと！
It is probably impossible to do that for those who have acrophobia!

東京オリンピックパラリンピックが延期になり、チケットの払い戻しが可能となり、それぞれ1種目ずつ返還することになりました。
観戦予定なのは、オリンピックではフェンシングエペ予選、パラリンピックではバドミントン予選です。
観戦が叶いますように！
Tokyo Olympic and Paralympic was postponed, and the tickets have become refundable. I returned one ticket for each.
I'm going to watch fencing epee for Olympic, and badminton for Paralympic.
I hope the watching will come true!

ゼロシューズ、HFSをフィットネスクラブで使っています。
I'm using Xero Shoes "HFS" in a fitness club.


つま先が動きやすく、特にファンクショナルトレーニングにはもってこいのギアになりつつあります！
Since its without stress for toes, it has been getting great gear especially for functional training!


ウエイトトレーニングでも！
Weight training as well!

神奈川県立スポーツセンターで、OSJ主催のトラックレースが開催されました。
この施設は、フェンシングやウエイトリフティング、ボクシング等の練習場を備え、ナショナルトレーニングセンターに匹敵する規模です。
A track race was held by Outdoor Sports Japan in Kanagawa Prefectural Sports Center.
This facility has many training courts such as fencing, weightlifting, or boxing. The scale is almost equal to National Training Center.


今回も、大会としては珍しい距離であるトラック1000mに、日程が調整できたので出場することにしました。
At this time also, I could make a schedule to take part in the 1000m track race which is rare distance as a competition.

ウォーミングアップではゼロシューズ、プリオを使いました。
足の感覚が研ぎ澄まされます。
I used Xero Shoes "Prio" during warming up.
It helps me to sharp my sense of my legs.


レースではスパイク、ナイキのズームヴィクトリー3を使用。
The racing spike was Nike Zoom Victory 3.





最後はとても接戦で、のちに映像を特別に見せてもらいました。
That was a close finish, and I was specially shown the movie afterwards.

差が約20cm。1000m2:44のスピードなので、実際わずか約0.03秒の違いになります。(リザルトでは1秒の違いになってますが。)
There was about 20cm different. Since the speed was 2:44 per 1000m, it means actually I was only 0.03 seconds behind. (Though there's one second different in the result.)

総合2位。
Second place overall.

http://www.powersports.co.jp/run/shonan/result.htm

これまでしてきた飲食業は激減し、現在も大変な状況ですが、以前働いていたお店に活気が戻りつつあり、久しぶりに呼ばれて行ってきました。しかしそれでも今年一杯で閉まる予定で、それまではできるだけ多くの催し物を開催できるようにするそうです。
そこでスタッフは皆、コロナウィルスの抗体検査が必須になっていて、私も受けることになりました。
In the midst of decreasing restaurant businesses I'm involved, the restaurant I'd been working before is recovering little by little, and I was called to work for the first time in a while. However, the restaurant will close at the end of this year, so we are going to hold as many events as possible.
Then we all staff need to take anti body tests of COVID-19, I also took the test.


説明書によると結果は15分で分かるとのことですが、より早く結果が現れ、結果は陰性だったので一安心です。
Though the result can be recognized in fifteen minutes according to the description, it appeared earlier, and I was relieved that it was negative.


このように胸に付けます。
いざ出動！
The plate is placed like this.
Let us go to work!

日本オリンピックミュージアムに行ってきました。
ブログにして良いとの事でしたので！
I went to Japan Olympic Museum.
It was allowed to post those experiences in personal blog.


年別のオリンピックへの参加国数の推移です。
This shows the number of countries that had attended to Olympic games in each year.


写真左は、100年以上前に日本人選手が履いていた、マラソンシューズの原型とも言われる足袋です。
These socks on the left in the picture are called "tabi" which one Japanese runner was wearing over a hundred years ago and that seem to be a prototype of marathon shoes.


手前からそれぞれ、オリンピック・パラリンピックの聖火リレーのトーチ。
Olympic and Paralympic relay torch from the front respectively.


そして期間限定でここで展示されている聖火。
2020年3月にギリシャのオリンピアで採火され、日本へ運ばれ、灯り続けています。
And the Olympic Flame is on display here for a limited time.
It was ignited in Olympia, Greece on March 2020 and brought to Japan; it remains lit.

自転車のバーテープを交換しました。
トレックのボントレガーのバーテープです。コルクを意識していて、とても触り心地か良いです。
ただ、付属のイラストでの巻き方の方向が逆になってまして...
I changed my bike's bar tape.
TREK's Bontrager bar tape whose texture is like cork, good touch feeling.
But, in the attached illustration, the direction of wrapping was opposite...


また、HPで紹介されているバーテープのカット箇所もこうなっていて、惑わされました。
お気づきでしょうか。(笑)
And the cutting side of the bar tape introduced in the home page was also like this. I was misled so much.
Can you recognize it? lol

とても久しぶりに大会に出場してきました。
トラック1000m競走。
オリンピック種目ではありませんが、世界陸連の種目です。
昨年、約12年ぶりに買い替えたナイキのスパイクと、インジンジのソックスを使用！
I participated in a race for the first time in a long-long time.
Track and field 1000m.
That is not an event of Olympic games, but an event of World Athletics.
I used Nike spikes I had bought last year for the first time in twelve years, and I used Injinji socks!


記録は2分45秒9で年代別1位！
The time was 2:45.9, the first place by age group!


非常に短い競技時間ですが、とても新鮮に感じられました！
The competing time is so short, but I felt fresh very much.

高校の時に、短い期間でしたが、練習させて頂きましたスケート、その靴を昨日、久しぶりに研磨してもらいました。
とても綺麗に仕上がりました！
まだ多くのリンクが一般滑走を閉鎖していますが、プロショップは営業していました。
I was practicing skating for a short time in my high school days.
And yesterday, I had my skates sharpened for the first time in a while.
It has become very well sharpened!
Many rinks are still closed to the general skate, but the shop was open.


過去に訪れた海外リンク。
The foreign skating rink I've visited before.

斬新なスタイルのトイレが渋谷区の公園に設置されています。
トイレの壁が透明なのです！
New styles of toilets have been set in parks in Shibuya ward, Tokyo.
The wall of the toilets is transparent!


ですがご安心下さい。中から鍵をすれば壁が曇る仕組みになっています。利用させて頂きました。
色合いが芸術的です。
But never mind because when users enter the toilet and lock the door, the walls turn opaque. I tried to use it.
What artistic colors!

先日、山岳コースでのサイクリング中、ヤマカガシがいました。後に知りましたが、毒性はハブの8倍、マムシの4倍だそうです。しかしとてもおとなしい蛇です。
胴体の一部だけ綺麗に撮れました。蛇嫌いの方にはすみません。
全体的に緑系で、関東や東北では赤みがあるそうです。
While cycling on a mountain course the other day, I saw a tiger keelback. As I learned later, it is 8 times more toxic than habu snake, and 4 times than Mamushi snake. However, it is a very unaggressive snake.
I was able to take a good picture of only part of the body. Sorry for those who hate snakes.
It is generally greenish, with redness in the east and north of Japan.

愛用しているバックパック、「テラノヴァ レーザー プロ」を少し紹介したいと思います。
30リットルと20リットルがあり、日常では30リットル、トレラン練習では20リットルを使っています。
ファスナーを大きく開けることができ、持ち物の管理がとてもスムーズにできます。
小物もたくさん入れられ、最近また頻繁に使い始めています！
Let me introduce my favorite backpack "Terra Nova Laser Pro".
There are two sizes, 30 liter which I use in my daily life and 20 liter which is useful for trail running training.
The backpack can be opened wholly of the body by using the zipper, so that you can smoothly manage your belongings.
And there are many pockets that you can put a lot of accessories, and I use the backpacks more often these days!

やっとこさ電力供給会社を変えることにしました。
自然環境のことを第一に考えている「自然電力のでんき」にします。
楽しみであります。
来月中旬から供給が開始されます。


I decided to change the electric supply company.
The electricity of "Shizen Energy Group" that considers the natural environment first.
I'm looking forward to it.
The supply will start in the middle of next month.

一昨日のサイクリングでは、まさかニホンジカに遭遇するとは思いませんでした。
以前ニホンザルを見た時と同じ道を自転車で走っていましたが、ニホンザルに出くわした場所より少し標高の高い地点にニホンジカはいたと思われます。
道路上だったので、気づくのが遅ければ自転車でぶつかっていた可能性もありました。
ただすぐに逃げてしまったので写真は撮れていません。
While the cycling training the day before yesterday, I never imagined I would encounter a Japanese deer!